คำว่า "testnet" หมายถึงอะไรสำหรับหลักฐานของเรา (และทำไมเราถึงบอกตรงๆ) What "testnet" means for our proofs (and why we say so) Apa maksud "testnet" bagi bukti kami (dan mengapa kami mengatakannya) "Testnet" nghĩa là gì đối với các bằng chứng của chúng tôi (và tại sao chúng tôi nói thẳng) ماذا يعني "testnet" بالنسبة لإثباتاتنا (ولماذا نقولها صراحةً) Ce que « testnet » signifie pour nos preuves (et pourquoi nous le disons) Was „Testnet" für unsere Nachweise bedeutet (und warum wir es offen sagen) Qué significa "testnet" para nuestras pruebas (y por qué lo decimos) Cosa significa "testnet" per le nostre prove (e perché lo diciamo) O que "testnet" significa para as nossas provas (e por que o dizemos) "测试网"对我们的证明意味着什么(以及我们为何直说) 「テストネット」が当社の証明にとって意味すること(そしてなぜそう明言するのか) "테스트넷"이 저희 증명에 의미하는 것(그리고 왜 그렇게 밝히는가)

เมื่อเราพูดว่าการยืนยันตัวตนถูก "บันทึกไว้บนเชน" ตอนนี้เราหมายถึงสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและเป็นสาธารณะ นั่นคือ แฮชของหลักฐานถูกเขียนลงบน Ethereum Sepolia ซึ่งเป็นเครือข่ายทดสอบสาธารณะ (public test network) When we say a verification is "anchored on-chain," we currently mean a specific, public thing: the proof hash is written to Ethereum Sepolia, a public test network. Apabila kami mengatakan sesuatu pengesahan itu "disauhkan on-chain," pada masa ini kami maksudkan sesuatu yang khusus dan awam: hash bukti tersebut ditulis ke Ethereum Sepolia, sebuah rangkaian ujian awam (public test network). Khi chúng tôi nói một lượt xác minh được "neo on-chain," hiện tại chúng tôi muốn nói đến một điều cụ thể và công khai: mã hash của bằng chứng được ghi lên Ethereum Sepolia, một mạng thử nghiệm công khai (public test network). عندما نقول إن عملية تحقق "مثبّتة on-chain"، فإننا نعني حاليًا شيئًا محددًا وعامًا: قيمة hash الخاصة بالإثبات تُكتب على Ethereum Sepolia، وهي شبكة اختبار عامة (public test network). Lorsque nous disons qu'une vérification est « ancrée on-chain », nous entendons actuellement quelque chose de précis et de public : le hash de la preuve est écrit sur Ethereum Sepolia, un réseau de test public (public test network). Wenn wir sagen, dass eine Verifizierung „on-chain verankert" ist, meinen wir derzeit etwas Konkretes und Öffentliches: Der Hash des Nachweises wird auf Ethereum Sepolia geschrieben, einem öffentlichen Testnetzwerk (public test network). Cuando decimos que una verificación está "anclada on-chain," actualmente nos referimos a algo específico y público: el hash de la prueba se escribe en Ethereum Sepolia, una red de prueba pública (public test network). Quando diciamo che una verifica è "ancorata on-chain," attualmente intendiamo una cosa specifica e pubblica: l'hash della prova viene scritto su Ethereum Sepolia, una rete di test pubblica (public test network). Quando dizemos que uma verificação está "ancorada on-chain," referimo-nos atualmente a algo específico e público: o hash da prova é escrito na Ethereum Sepolia, uma rede de teste pública (public test network). 当我们说一次验证被"锚定在链上"(on-chain)时,目前指的是一件具体而公开的事:证明哈希值被写入以太坊 Sepolia,一个公共测试网络(public test network)。 検証が「オンチェーン(on-chain)にアンカーされる」と言うとき、現時点では具体的で公開された事柄を意味します。すなわち、証明のハッシュがEthereum Sepolia、公開されたテストネットワーク(public test network)に書き込まれるということです。 저희가 어떤 확인이 "온체인(on-chain)에 고정되었다"고 말할 때, 현재는 구체적이고 공개적인 것을 의미합니다. 즉, 증명 해시가 공개 테스트 네트워크(public test network)인 Ethereum Sepolia에 기록된다는 것입니다.

สิ่งที่คุณได้รับในวันนี้เป็นของจริง นั่นคือ บันทึกที่ตรวจสอบได้อย่างอิสระและมีการประทับเวลา ซึ่งพิสูจน์ว่าการยืนยันตัวตนเกิดขึ้นและผ่านแล้ว ใครก็ตามสามารถค้นหามันบน block explorer ได้ และเราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ใดอยู่เบื้องหลังบันทึกนั้น สิ่งที่คุณเห็นคือสิ่งที่เชนบอกไว้ทุกประการ What that gives you today is real: an independently checkable, timestamped record that a verification happened and passed. Anyone can look it up on a block explorer, and we run no server behind that record — what you see is exactly what the chain says. Apa yang diberikannya kepada anda hari ini adalah nyata: satu rekod bertanda masa yang boleh disemak secara bebas bahawa sesuatu pengesahan telah berlaku dan lulus. Sesiapa sahaja boleh mencarinya pada block explorer, dan kami tidak menjalankan sebarang pelayan di sebalik rekod itu — apa yang anda lihat adalah tepat seperti yang dinyatakan oleh rantaian. Điều bạn nhận được hôm nay là có thật: một bản ghi có dấu thời gian, có thể kiểm chứng độc lập, rằng một lượt xác minh đã diễn ra và đạt yêu cầu. Bất kỳ ai cũng có thể tra cứu nó trên một block explorer, và chúng tôi không vận hành máy chủ nào đằng sau bản ghi đó — những gì bạn thấy chính xác là những gì blockchain nói. ما يمنحك إياه ذلك اليوم حقيقي: سجل موثوق بطابع زمني ويمكن التحقق منه بشكل مستقل، يثبت أن عملية تحقق قد حدثت ونجحت. يمكن لأي شخص البحث عنه في مستكشف الكتل (block explorer)، ونحن لا نُشغّل أي خادم خلف ذلك السجل — ما تراه هو تمامًا ما تقوله السلسلة. Ce que cela vous apporte aujourd'hui est réel : un enregistrement horodaté, vérifiable de manière indépendante, attestant qu'une vérification a eu lieu et a réussi. N'importe qui peut le rechercher sur un explorateur de blocs (block explorer), et nous n'exploitons aucun serveur derrière cet enregistrement — ce que vous voyez correspond exactement à ce que dit la chaîne. Was Ihnen das heute bietet, ist real: ein unabhängig überprüfbarer, mit Zeitstempel versehener Nachweis, dass eine Verifizierung stattgefunden hat und bestanden wurde. Jeder kann ihn in einem Block-Explorer nachschlagen, und wir betreiben keinen Server hinter diesem Nachweis — was Sie sehen, ist genau das, was die Chain sagt. Lo que eso le da hoy es real: un registro con marca de tiempo, verificable de forma independiente, de que una verificación ocurrió y fue aprobada. Cualquiera puede buscarlo en un explorador de bloques (block explorer), y no operamos ningún servidor detrás de ese registro — lo que usted ve es exactamente lo que dice la cadena. Ciò che questo ti offre oggi è reale: un record con marca temporale, verificabile in modo indipendente, che una verifica è avvenuta ed è stata superata. Chiunque può cercarlo su un block explorer, e non gestiamo alcun server dietro quel record — ciò che vedi è esattamente ciò che dice la chain. O que isso lhe dá hoje é real: um registo com data e hora, verificável de forma independente, de que uma verificação aconteceu e foi aprovada. Qualquer pessoa pode procurá-lo num block explorer, e não operamos nenhum servidor por trás desse registo — o que você vê é exatamente o que a chain diz. 它今天给你的是实实在在的东西:一份可独立核实、带时间戳的记录,证明验证确实发生并通过了。任何人都可以在区块浏览器(block explorer)上查询它,而这份记录背后我们没有运行任何服务器——你看到的就是链上所说的,分毫不差。 それが今日あなたに与えるものは本物です。すなわち、検証が行われ合格したことを示す、独立して確認可能でタイムスタンプ付きの記録です。誰でもブロックエクスプローラー(block explorer)で照会でき、その記録の背後に当社はいかなるサーバーも運用していません。あなたが目にするものは、チェーンが述べていることそのものです。 그것이 오늘 당신에게 주는 것은 실재하는 것입니다. 즉, 확인이 이루어졌고 통과했다는, 독립적으로 검증 가능하며 타임스탬프가 찍힌 기록입니다. 누구나 블록 탐색기(block explorer)에서 조회할 수 있으며, 저희는 그 기록 뒤에 어떤 서버도 운영하지 않습니다. 당신이 보는 것은 정확히 체인이 말하는 그대로입니다.

สิ่งที่มัน ยัง ไม่ได้หมายความ นั่นคือ Sepolia เป็น testnet โทเคนของมันไม่มีมูลค่าทางการเงิน และเช่นเดียวกับเครือข่ายทดสอบใดๆ มันมีการรับประกันน้อยกว่า mainnet ที่ใช้งานจริง เราขอพูดตรงๆ แบบนี้ดีกว่าที่จะบอกเป็นนัยถึงความคงทนถาวรระดับใช้งานจริงที่เรายังไม่ได้ให้คำมั่นไว้ What it does not mean yet: Sepolia is a testnet. Its tokens have no monetary value, and like any test network it carries fewer guarantees than a production mainnet. We would rather say that plainly than imply a production-grade permanence we haven't committed to. Apa yang ia belum bermaksud: Sepolia ialah sebuah testnet. Tokennya tiada nilai kewangan, dan seperti mana-mana rangkaian ujian, ia membawa lebih sedikit jaminan berbanding mainnet pengeluaran. Kami lebih rela menyatakannya secara terus terang daripada membayangkan kekekalan bertaraf pengeluaran yang belum kami komitkan. Điều nó vẫn chưa có nghĩa là: Sepolia là một testnet. Token của nó không có giá trị tiền tệ, và giống như bất kỳ mạng thử nghiệm nào, nó mang ít bảo đảm hơn so với một mainnet vận hành thực tế. Chúng tôi thà nói thẳng điều đó còn hơn ám chỉ một sự bền vững cấp độ sản xuất mà chúng tôi chưa cam kết. ما لا يعنيه بعد: Sepolia هي testnet. رموزها لا تحمل أي قيمة نقدية، ومثل أي شبكة اختبار، فإنها توفر ضمانات أقل من mainnet الإنتاجية. نفضّل قول ذلك بصراحة على أن نلمّح إلى ديمومة بمستوى الإنتاج لم نلتزم بها. Ce que cela ne signifie pas encore : Sepolia est un testnet. Ses jetons n'ont aucune valeur monétaire et, comme tout réseau de test, il offre moins de garanties qu'un mainnet de production. Nous préférons le dire clairement plutôt que de laisser entendre une permanence de niveau production à laquelle nous ne nous sommes pas engagés. Was es noch nicht bedeutet: Sepolia ist ein Testnet. Seine Token haben keinen monetären Wert, und wie jedes Testnetzwerk bietet es weniger Garantien als ein produktives Mainnet. Wir sagen das lieber offen, als eine produktionsreife Dauerhaftigkeit zu suggerieren, zu der wir uns nicht verpflichtet haben. Lo que aún no significa: Sepolia es una testnet. Sus tokens no tienen valor monetario y, como cualquier red de prueba, ofrece menos garantías que una mainnet de producción. Preferimos decirlo con claridad antes que insinuar una permanencia de nivel de producción con la que no nos hemos comprometido. Ciò che non significa ancora: Sepolia è una testnet. I suoi token non hanno alcun valore monetario e, come qualsiasi rete di test, offre meno garanzie di una mainnet di produzione. Preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che lasciar intendere una permanenza di livello produttivo a cui non ci siamo impegnati. O que ainda não significa: a Sepolia é uma testnet. Os seus tokens não têm valor monetário e, como qualquer rede de teste, oferece menos garantias do que uma mainnet de produção. Preferimos dizê-lo com clareza a insinuar uma permanência de nível de produção com a qual não nos comprometemos. 它目前还不意味着:Sepolia 是一个测试网(testnet)。它的代币没有货币价值,而且和任何测试网络一样,它提供的保证少于生产环境的主网(mainnet)。我们宁愿把这一点说清楚,也不愿暗示一种我们尚未承诺的、生产级别的永久性。 それがまだ意味しないこと。Sepoliaはテストネット(testnet)です。そのトークンに金銭的価値はなく、いかなるテストネットワークとも同様に、本番用のメインネット(mainnet)より保証が少なくなります。当社が約束していない本番水準の永続性をほのめかすより、そのことをはっきり述べるほうを選びます。 아직 의미하지 않는 것. Sepolia는 테스트넷(testnet)입니다. 그 토큰에는 금전적 가치가 없으며, 여느 테스트 네트워크와 마찬가지로 실제 운영용 메인넷(mainnet)보다 보장이 적습니다. 저희는 약속하지 않은 운영 수준의 영속성을 암시하기보다 이 점을 솔직하게 말하는 편을 택하겠습니다.

ทำไมถึงใช้ testnet ในตอนนี้ เพราะมันช่วยให้เราพิสูจน์สถาปัตยกรรมทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ รวมถึงพิสูจน์ว่าสัญญา (contract) ตัวเดียวกันเป๊ะสามารถ deploy ได้โดยไม่ต้องแก้ไขไปยังเครือข่าย EVM ใดก็ได้ โดยไม่ต้องใช้เงินจริงไปกับ gas ในช่วง pilot การเลือกเชนที่ใช้งานจริงเป็นการตัดสินใจภายหลังอย่างตั้งใจ และเครือข่าย layer-2 (L2) ที่มีค่าธรรมเนียมต่ำน่าจะเป็นทิศทางที่เป็นไปได้ Why a testnet, for now: it lets us prove the full architecture end-to-end — including that the exact same contract deploys unmodified to any EVM network — without spending real money on gas during a pilot. The production chain is a deliberate later decision, and a low-fee layer-2 network is the likely direction. Mengapa testnet, buat masa ini: ia membolehkan kami membuktikan keseluruhan seni bina dari hujung ke hujung — termasuk bahawa contract yang sama tepat boleh di-deploy tanpa diubah suai ke mana-mana rangkaian EVM — tanpa membelanjakan wang sebenar untuk gas sepanjang pilot. Rantaian pengeluaran ialah keputusan kemudian yang disengajakan, dan rangkaian layer-2 (L2) beryuran rendah ialah arah yang berkemungkinan. Vì sao lại là testnet, ở thời điểm này: nó cho phép chúng tôi chứng minh toàn bộ kiến trúc từ đầu đến cuối — bao gồm cả việc chính contract đó có thể được deploy nguyên vẹn lên bất kỳ mạng EVM nào — mà không phải chi tiền thật cho gas trong giai đoạn thí điểm. Chuỗi vận hành thực tế là một quyết định về sau có chủ đích, và một mạng layer-2 (L2) phí thấp là hướng đi nhiều khả năng. لماذا testnet في الوقت الحالي: لأنه يتيح لنا إثبات البنية الكاملة من البداية إلى النهاية — بما في ذلك أن العقد (contract) نفسه بالضبط يُنشر دون تعديل على أي شبكة EVM — دون إنفاق أموال حقيقية على الـ gas خلال المرحلة التجريبية. سلسلة الإنتاج قرار لاحق مقصود، وشبكة layer-2 (L2) منخفضة الرسوم هي الاتجاه المرجّح. Pourquoi un testnet, pour l'instant : il nous permet de prouver l'architecture complète de bout en bout — y compris que le contrat (contract) exactement identique se déploie sans modification sur n'importe quel réseau EVM — sans dépenser d'argent réel en gas pendant un pilote. La chaîne de production est une décision ultérieure délibérée, et un réseau layer-2 (L2) à faibles frais en est la direction probable. Warum vorerst ein Testnet: Es erlaubt uns, die gesamte Architektur end-to-end zu belegen — einschließlich der Tatsache, dass genau derselbe Vertrag (Contract) unverändert auf jedes EVM-Netzwerk deployt wird — ohne während eines Pilots echtes Geld für Gas auszugeben. Die produktive Chain ist eine bewusste spätere Entscheidung, und ein gebührenarmes Layer-2-Netzwerk (L2) ist die wahrscheinliche Richtung. Por qué una testnet, por ahora: nos permite probar toda la arquitectura de extremo a extremo — incluido que exactamente el mismo contrato (contract) se despliega sin modificar en cualquier red EVM — sin gastar dinero real en gas durante un piloto. La cadena de producción es una decisión posterior deliberada, y una red layer-2 (L2) de bajas comisiones es la dirección probable. Perché una testnet, per ora: ci permette di provare l'intera architettura end-to-end — incluso il fatto che esattamente lo stesso contratto (contract) viene distribuito senza modifiche su qualsiasi rete EVM — senza spendere denaro reale in gas durante un pilota. La chain di produzione è una decisione successiva deliberata, e una rete layer-2 (L2) a basse commissioni è la direzione probabile. Por que uma testnet, por agora: permite-nos provar toda a arquitetura de ponta a ponta — incluindo que exatamente o mesmo contrato (contract) é implantado sem modificações em qualquer rede EVM — sem gastar dinheiro real em gas durante um piloto. A chain de produção é uma decisão posterior deliberada, e uma rede layer-2 (L2) de baixas taxas é a direção provável. 为什么目前选用测试网:它让我们能够端到端地验证完整架构——包括证明完全相同的合约(contract)可以不加修改地部署到任何 EVM 网络——而无需在试点阶段为 gas 花费真金白银。生产环境的链是一个有意留待日后的决定,而低费用的二层网络(layer-2,L2)是可能的方向。 なぜ今はテストネットなのか。それは、パイロット期間中にgasへ実際のお金を費やすことなく、アーキテクチャ全体をエンドツーエンドで実証できるからです——まったく同じコントラクト(contract)が無修正で任意のEVMネットワークにデプロイされることの実証を含みます。本番チェーンは意図的に後回しにした決定であり、低手数料のレイヤー2(layer-2、L2)ネットワークが有力な方向性です。 지금 왜 테스트넷인가. 파일럿 기간 동안 gas에 실제 돈을 쓰지 않고도 전체 아키텍처를 처음부터 끝까지 입증할 수 있게 해주기 때문입니다 — 완전히 동일한 컨트랙트(contract)가 수정 없이 어떤 EVM 네트워크에도 배포된다는 점을 포함해서 말입니다. 운영용 체인은 의도적으로 나중으로 미룬 결정이며, 저수수료 레이어2(layer-2, L2) 네트워크가 유력한 방향입니다.

ทำไมเราถึงลำบากพูดเรื่องทั้งหมดนี้ เพราะการกล่าวอ้างเกินจริงคือหนทางที่เร็วที่สุดในการสูญเสียความไว้วางใจที่ผลิตภัณฑ์ยืนยันตัวตนต้องพึ่งพา ถ้าคุณตรวจสอบคำกล่าวอ้างของเราไม่ได้ มันก็ไม่มีค่าอะไรเลย เราจึงขอบอกข้อจำกัดนี้ตรงๆ ดีกว่าจะกลบเกลื่อนมันไว้ Why we bother saying all this: overclaiming is the fastest way to lose the trust a verification product depends on. If you can't check our claims, they're worth nothing — so we'd rather state the caveat than bury it. Mengapa kami bersusah payah menyatakan semua ini: mendakwa secara berlebihan ialah cara terpantas untuk kehilangan kepercayaan yang menjadi sandaran sesebuah produk pengesahan. Jika anda tidak dapat menyemak dakwaan kami, ia tidak bernilai apa-apa — jadi kami lebih rela menyatakan amaran itu daripada menyembunyikannya. Vì sao chúng tôi phải nói ra tất cả những điều này: phóng đại là cách nhanh nhất để đánh mất niềm tin mà một sản phẩm xác minh phải dựa vào. Nếu bạn không thể kiểm chứng những gì chúng tôi tuyên bố, chúng chẳng có giá trị gì — nên chúng tôi thà nêu rõ điểm lưu ý còn hơn chôn giấu nó. لماذا نتكبّد عناء قول كل هذا: المبالغة في الادعاء هي أسرع طريقة لفقدان الثقة التي يعتمد عليها أي منتج للتحقق. إذا لم تستطع التحقق من ادعاءاتنا، فهي لا تساوي شيئًا — لذا نفضّل ذكر التحفّظ على أن نطمسه. Pourquoi nous prenons la peine de dire tout cela : surpromettre est le moyen le plus rapide de perdre la confiance dont dépend un produit de vérification. Si vous ne pouvez pas vérifier nos affirmations, elles ne valent rien — nous préférons donc énoncer la réserve plutôt que de l'enterrer. Warum wir uns die Mühe machen, all das zu sagen: Übertreibungen sind der schnellste Weg, das Vertrauen zu verlieren, auf das ein Verifizierungsprodukt angewiesen ist. Wenn Sie unsere Aussagen nicht überprüfen können, sind sie nichts wert — deshalb nennen wir den Vorbehalt lieber, als ihn zu verschweigen. Por qué nos molestamos en decir todo esto: exagerar es la forma más rápida de perder la confianza de la que depende un producto de verificación. Si no puede comprobar nuestras afirmaciones, no valen nada — así que preferimos exponer la salvedad antes que ocultarla. Perché ci prendiamo la briga di dire tutto questo: esagerare è il modo più rapido per perdere la fiducia da cui dipende un prodotto di verifica. Se non puoi controllare le nostre affermazioni, non valgono nulla — perciò preferiamo dichiarare l'avvertenza piuttosto che nasconderla. Por que nos damos ao trabalho de dizer tudo isto: exagerar é a forma mais rápida de perder a confiança de que um produto de verificação depende. Se você não puder verificar as nossas afirmações, elas não valem nada — por isso preferimos declarar a ressalva a escondê-la. 我们为何不厌其烦地说这一切:夸大宣称是失去验证类产品所依赖的信任的最快方式。如果你无法核实我们的说法,它们就一文不值——所以我们宁愿把这个提醒摆在明面上,也不愿把它藏起来。 なぜわざわざこれらすべてを述べるのか。誇大な主張は、検証プロダクトが拠り所とする信頼を失う最も速い道だからです。当社の主張をあなたが確認できないなら、それらには何の価値もありません——だからこそ、その但し書きを覆い隠すより、はっきり述べるほうを選びます。 저희가 굳이 이 모든 것을 말하는 이유. 과장된 주장은 검증 제품이 의지하는 신뢰를 잃는 가장 빠른 길입니다. 저희 주장을 당신이 확인할 수 없다면 그것들은 아무 가치가 없습니다 — 그래서 저희는 그 단서를 묻어두기보다 분명히 밝히는 편을 택하겠습니다.