อุปกรณ์ที่รองรับDevice requirementsKeperluan perantiYêu cầu thiết bịمتطلبات الجهازPrérequis de l'appareilGeräteanforderungenRequisitos del dispositivoRequisiti del dispositivoRequisitos do dispositivo设备要求デバイス要件기기 요구 사항
การยืนยันตัวตนของ Hexadecify อ่านชิปนิรภัยภายใน ePassport ผ่าน NFC แล้วจับคู่กับใบหน้าจริง โดยประมวลผลบนเครื่องทั้งหมด จึงมีข้อกำหนดที่ชัดเจนบางอย่างกับโทรศัพท์ที่ใช้รัน ในช่วงเบต้า แอปรองรับเฉพาะ Android เท่านั้นHexadecify verification reads the secure chip inside an ePassport over NFC and matches it to a live face, entirely on the device. That places a few firm requirements on the phone it runs on. During the beta the app is Android only.Pengesahan Hexadecify membaca cip selamat di dalam ePassport melalui NFC dan memadankannya dengan wajah secara langsung, sepenuhnya pada peranti. Ini menetapkan beberapa keperluan tegas pada telefon yang menjalankannya. Semasa beta, aplikasi ini untuk Android sahaja.Xác minh Hexadecify đọc chip bảo mật bên trong ePassport qua NFC và đối chiếu với khuôn mặt trực tiếp, hoàn toàn trên thiết bị. Điều đó đặt ra vài yêu cầu bắt buộc với điện thoại chạy nó. Trong thời gian beta, ứng dụng chỉ dành cho Android.يقرأ تحقّق Hexadecify الشريحة الآمنة داخل جواز السفر الإلكتروني عبر NFC ويطابقها مع وجه حيّ، بالكامل على الجهاز. وهذا يفرض بعض المتطلبات الصارمة على الهاتف الذي يشغّله. خلال الإصدار التجريبي، التطبيق لنظام Android فقط.La vérification Hexadecify lit la puce sécurisée d'un ePassport via NFC et la met en correspondance avec un visage en direct, entièrement sur l'appareil. Cela impose quelques exigences fermes au téléphone qui l'exécute. Pendant la bêta, l'application est disponible uniquement sur Android.Die Hexadecify-Verifizierung liest den sicheren Chip in einem ePass über NFC und gleicht ihn mit einem Live-Gesicht ab – vollständig auf dem Gerät. Das stellt einige feste Anforderungen an das Telefon, auf dem sie läuft. Während der Beta ist die App nur für Android verfügbar.La verificación de Hexadecify lee el chip seguro de un ePassport por NFC y lo coteja con un rostro en vivo, íntegramente en el dispositivo. Eso impone algunos requisitos firmes al teléfono que la ejecuta. Durante la beta, la app es solo para Android.La verifica Hexadecify legge il chip sicuro all'interno di un ePassport tramite NFC e lo confronta con un volto dal vivo, interamente sul dispositivo. Questo impone alcuni requisiti precisi al telefono su cui gira. Durante la beta l'app è solo per Android.A verificação da Hexadecify lê o chip seguro dentro de um ePassport por NFC e compara-o com um rosto ao vivo, inteiramente no dispositivo. Isso impõe alguns requisitos firmes ao telemóvel que a executa. Durante a beta, a aplicação é apenas para Android.Hexadecify 验证通过 NFC 读取电子护照内的安全芯片，并与实时人脸进行比对，全程在设备本地完成。这对运行它的手机提出了几项硬性要求。测试版期间，应用仅支持 Android。Hexadecify の本人確認は、電子パスポート内のセキュアチップを NFC で読み取り、ライブの顔と照合します。処理はすべて端末上で行われます。そのため、動作する端末にはいくつかの明確な要件があります。ベータ期間中、アプリは Android のみ対応です。Hexadecify 검증은 전자여권 안의 보안 칩을 NFC로 읽어 실시간 얼굴과 대조하며, 모든 처리가 기기 내에서 이루어집니다. 그래서 이를 실행하는 휴대폰에 몇 가지 확실한 요구 사항이 생깁니다. 베타 기간 동안 앱은 Android 전용입니다.
ข้อกำหนดขั้นต่ำMinimum requirementsKeperluan minimumYêu cầu tối thiểuالحد الأدنى من المتطلباتConfiguration minimaleMindestanforderungenRequisitos mínimosRequisiti minimiRequisitos mínimos最低要求最小要件최소 요구 사항
SDK สำหรับ Android รองรับ Android 8.0 (minSdk 26) ขึ้นไปThe Android SDK targets Android 8.0 (minSdk 26) and newer.SDK Android menyasarkan Android 8.0 (minSdk 26) dan lebih baharu.SDK Android hỗ trợ Android 8.0 (minSdk 26) trở lên.تستهدف حزمة Android SDK نظام Android 8.0 (minSdk 26) وأحدث.Le SDK Android cible Android 8.0 (minSdk 26) et versions ultérieures.Das Android-SDK unterstützt Android 8.0 (minSdk 26) und neuer.El SDK de Android es compatible con Android 8.0 (minSdk 26) y posteriores.L'SDK Android supporta Android 8.0 (minSdk 26) e versioni successive.O SDK Android suporta o Android 8.0 (minSdk 26) e mais recente.Android SDK 面向 Android 8.0（minSdk 26）及更新版本。Android SDK は Android 8.0（minSdk 26）以降に対応します。Android SDK는 Android 8.0(minSdk 26) 이상을 지원합니다.
แอปอ่านชิปไร้สัมผัสของพาสปอร์ตผ่าน NFC โทรศัพท์ที่ไม่มี NFC จะรันการยืนยันไม่ได้ และ Google Play จะซ่อนแอปจากเครื่องเหล่านั้นThe app reads the passport's contactless chip over NFC. Phones without NFC cannot run a verification, and Google Play hides the app from them.Aplikasi membaca cip tanpa sentuh pasport melalui NFC. Telefon tanpa NFC tidak boleh menjalankan pengesahan, dan Google Play menyembunyikan aplikasi daripadanya.Ứng dụng đọc chip không tiếp xúc của hộ chiếu qua NFC. Điện thoại không có NFC không thể xác minh, và Google Play sẽ ẩn ứng dụng khỏi các máy đó.يقرأ التطبيق شريحة جواز السفر اللاتلامسية عبر NFC. الهواتف التي لا تدعم NFC لا يمكنها إجراء التحقق، ويُخفي Google Play التطبيق عنها.L'application lit la puce sans contact du passeport via NFC. Les téléphones sans NFC ne peuvent pas effectuer de vérification, et Google Play leur masque l'application.Die App liest den kontaktlosen Chip des Passes über NFC. Telefone ohne NFC können keine Verifizierung durchführen, und Google Play blendet die App für sie aus.La app lee el chip sin contacto del pasaporte por NFC. Los teléfonos sin NFC no pueden verificar, y Google Play les oculta la app.L'app legge il chip contactless del passaporto tramite NFC. I telefoni senza NFC non possono effettuare una verifica e Google Play nasconde loro l'app.A aplicação lê o chip sem contacto do passaporte por NFC. Telemóveis sem NFC não podem verificar, e o Google Play oculta-lhes a aplicação.应用通过 NFC 读取护照的非接触式芯片。没有 NFC 的手机无法进行验证，Google Play 也会对其隐藏该应用。アプリは NFC でパスポートの非接触チップを読み取ります。NFC のない端末では確認を実行できず、Google Play はそれらの端末にアプリを表示しません。앱은 NFC로 여권의 비접촉 칩을 읽습니다. NFC가 없는 휴대폰은 검증을 실행할 수 없으며, Google Play가 해당 기기에서 앱을 숨깁니다.
ใช้สำหรับการถ่ายใบหน้าจริงและขั้นตอนตรวจ livenessUsed for the live face capture and liveness steps.Digunakan untuk tangkapan wajah secara langsung dan langkah liveness.Dùng cho việc chụp khuôn mặt trực tiếp và bước kiểm tra liveness.تُستخدم لالتقاط الوجه الحيّ وخطوات فحص الحيوية (liveness).Utilisées pour la capture du visage en direct et les étapes de détection du vivant (liveness).Für die Live-Gesichtsaufnahme und die Liveness-Schritte.Se usan para la captura del rostro en vivo y los pasos de prueba de vida (liveness).Usate per l'acquisizione del volto dal vivo e i passaggi di liveness.Usadas para a captura do rosto ao vivo e os passos de liveness.用于实时人脸采集与活体检测步骤。ライブの顔撮影とライブネス（生体検知）の工程に使用します。실시간 얼굴 캡처와 라이브니스 단계에 사용됩니다.
จำเป็นสำหรับการบันทึกหลักฐานลงบล็อกเชนและเชื่อมต่อกับ bridge ที่ใช้ยืนยันNeeded to anchor the proof on-chain and reach the verification bridge.Diperlukan untuk menyauh bukti pada rantai dan menghubungi bridge pengesahan.Cần để neo bằng chứng lên chuỗi và kết nối tới bridge xác minh.مطلوب لإرساء الإثبات على السلسلة والوصول إلى جسر (bridge) التحقق.Nécessaire pour ancrer la preuve sur la chaîne et joindre le bridge de vérification.Erforderlich, um den Nachweis on-chain zu verankern und den Verifizierungs-Bridge zu erreichen.Necesaria para anclar la prueba en la cadena y llegar al bridge de verificación.Necessaria per ancorare la prova on-chain e raggiungere il bridge di verifica.Necessária para ancorar a prova on-chain e alcançar o bridge de verificação.用于将证明锚定上链并连接到验证 bridge。証明をチェーンにアンカーし、検証ブリッジに接続するために必要です。증명을 온체인에 앵커링하고 검증 브리지에 연결하기 위해 필요합니다.
ทำไมต้องมี NFCWhy NFC is requiredMengapa NFC diperlukanVì sao cần NFCلماذا NFC مطلوبPourquoi le NFC est requisWarum NFC erforderlich istPor qué se requiere NFCPerché serve l'NFCPorque o NFC é necessário为什么必须有 NFCNFC が必須である理由NFC가 필요한 이유
ความปลอดภัยของการตรวจด้วย Hexadecify มาจากการอ่านชิปที่รัฐบาลเซ็นรับรองซึ่งฝังอยู่ใน ePassport รุ่นใหม่ และชิปนั้นเข้าถึงได้ผ่าน NFC เท่านั้น หากไม่มีเครื่องอ่าน NFC ก็ไม่มีชิปให้ตรวจสอบ NFC จึงเป็นข้อกำหนดที่ขาดไม่ได้ ไม่ใช่ตัวเลือกเสริมThe security of a Hexadecify check comes from reading the government-signed chip embedded in a modern ePassport — and that chip is only reachable over NFC. Without an NFC reader there is no chip to verify, so NFC is a hard requirement, not an optional extra.Keselamatan semakan Hexadecify datang daripada membaca cip yang ditandatangani kerajaan yang tertanam dalam ePassport moden — dan cip itu hanya boleh dicapai melalui NFC. Tanpa pembaca NFC, tiada cip untuk disahkan, jadi NFC ialah keperluan wajib, bukan tambahan pilihan.Tính bảo mật của một lần kiểm tra Hexadecify đến từ việc đọc con chip do chính phủ ký nhúng trong hộ chiếu điện tử hiện đại — và chip đó chỉ truy cập được qua NFC. Không có đầu đọc NFC thì không có chip để xác minh, nên NFC là yêu cầu bắt buộc, không phải tùy chọn thêm.تأتي أمان فحص Hexadecify من قراءة الشريحة المُوقّعة حكوميًا والمضمّنة في جواز السفر الإلكتروني الحديث — وهذه الشريحة لا يمكن الوصول إليها إلا عبر NFC. فبدون قارئ NFC لا توجد شريحة للتحقق منها، لذا فإن NFC متطلّب أساسي وليس إضافة اختيارية.La sécurité d'un contrôle Hexadecify provient de la lecture de la puce signée par l'État intégrée dans un ePassport moderne — et cette puce n'est accessible que via NFC. Sans lecteur NFC, il n'y a pas de puce à vérifier ; le NFC est donc une exigence stricte, pas une option.Die Sicherheit einer Hexadecify-Prüfung beruht auf dem Auslesen des staatlich signierten Chips in einem modernen ePass – und dieser Chip ist nur über NFC erreichbar. Ohne NFC-Leser gibt es keinen Chip zu prüfen; NFC ist daher zwingend erforderlich, kein optionales Extra.La seguridad de una comprobación de Hexadecify proviene de leer el chip firmado por el gobierno integrado en un ePassport moderno, y ese chip solo es accesible por NFC. Sin lector NFC no hay chip que verificar, por lo que el NFC es un requisito imprescindible, no un extra opcional.La sicurezza di un controllo Hexadecify deriva dalla lettura del chip firmato dallo Stato integrato in un ePassport moderno — e quel chip è raggiungibile solo tramite NFC. Senza un lettore NFC non c'è alcun chip da verificare, quindi l'NFC è un requisito imprescindibile, non un extra opzionale.A segurança de uma verificação Hexadecify vem da leitura do chip assinado pelo governo incorporado num ePassport moderno — e esse chip só é acessível por NFC. Sem um leitor NFC não há chip para verificar, por isso o NFC é um requisito obrigatório, não um extra opcional.Hexadecify 检查的安全性来自读取现代电子护照中嵌入的、由政府签名的芯片——而该芯片只能通过 NFC 访问。没有 NFC 读取器就没有可验证的芯片，因此 NFC 是硬性要求，而非可选项。Hexadecify のチェックの安全性は、最新の電子パスポートに組み込まれた政府署名付きチップを読み取ることに由来します。そのチップは NFC でしか読み取れません。NFC リーダーがなければ検証すべきチップが存在しないため、NFC は任意の追加機能ではなく必須要件です。Hexadecify 검사의 보안성은 최신 전자여권에 내장된 정부 서명 칩을 읽는 데서 나오며, 그 칩은 오직 NFC로만 접근할 수 있습니다. NFC 리더가 없으면 검증할 칩 자체가 없으므로, NFC는 선택이 아닌 필수 요건입니다.
อุปกรณ์ที่ทดสอบแล้วและความเสถียรของ NFCTested devices & NFC reliabilityPeranti yang diuji & kebolehpercayaan NFCThiết bị đã thử nghiệm & độ ổn định NFCالأجهزة المُختبَرة وموثوقية NFCAppareils testés et fiabilité du NFCGetestete Geräte & NFC-ZuverlässigkeitDispositivos probados y fiabilidad del NFCDispositivi testati e affidabilità NFCDispositivos testados e fiabilidade do NFC已测试设备与 NFC 可靠性テスト済み端末と NFC の信頼性테스트된 기기 및 NFC 신뢰성
ตำแหน่งเสาอากาศ NFC และความเสถียรในการอ่านต่างกันมากในแต่ละรุ่นของโทรศัพท์ จนถึงตอนนี้เราทดสอบครบทั้งกระบวนการ — อ่านพาสปอร์ต จับคู่ใบหน้า และบันทึกหลักฐานลงบล็อกเชน — แบบครบวงจรบนอุปกรณ์เดียวคือ Oppo CPH1877 ที่รัน Android 10 โทรศัพท์ Android 8.0 ขึ้นไปที่มี NFC รุ่นอื่น ๆ คาดว่าจะใช้งานได้ แต่เรายังไม่ได้ทดสอบรับรองทีละรุ่น และบางรุ่นอ่านชิปพาสปอร์ตได้เสถียรกว่ารุ่นอื่น ส่วน iOS ยังไม่รองรับในช่วงเบต้าNFC antenna placement and read reliability vary a lot between phone models. So far we have tested the full flow — passport read, face match, and on-chain proof — end to end on one device: an Oppo CPH1877 running Android 10. Other Android 8.0+ phones with NFC are expected to work, but we have not individually certified them yet, and some models read passport chips more reliably than others. iOS is not supported during the beta.Kedudukan antena NFC dan kebolehpercayaan bacaan berbeza-beza banyak antara model telefon. Setakat ini kami telah menguji keseluruhan aliran — bacaan pasport, padanan wajah, dan bukti pada rantai — secara hujung ke hujung pada satu peranti: Oppo CPH1877 yang menjalankan Android 10. Telefon Android 8.0+ lain yang mempunyai NFC dijangka berfungsi, tetapi kami belum mengesahkannya satu persatu, dan sesetengah model membaca cip pasport dengan lebih boleh dipercayai daripada yang lain. iOS tidak disokong semasa beta.Vị trí ăng-ten NFC và độ ổn định khi đọc khác nhau rất nhiều giữa các mẫu điện thoại. Cho đến nay chúng tôi đã thử nghiệm toàn bộ quy trình — đọc hộ chiếu, đối chiếu khuôn mặt và bằng chứng trên chuỗi — từ đầu đến cuối trên một thiết bị: Oppo CPH1877 chạy Android 10. Các điện thoại Android 8.0+ khác có NFC dự kiến hoạt động, nhưng chúng tôi chưa kiểm định từng máy, và một số mẫu đọc chip hộ chiếu ổn định hơn những mẫu khác. iOS không được hỗ trợ trong thời gian beta.يختلف موضع هوائي NFC وموثوقية القراءة اختلافًا كبيرًا بين طُرز الهواتف. حتى الآن اختبرنا المسار الكامل — قراءة الجواز، ومطابقة الوجه، والإثبات على السلسلة — من طرف إلى طرف على جهاز واحد: Oppo CPH1877 يعمل بنظام Android 10. من المتوقع أن تعمل هواتف Android 8.0+ الأخرى المزوّدة بـ NFC، لكننا لم نعتمدها فرديًا بعد، وبعض الطُرز تقرأ شرائح الجوازات بموثوقية أعلى من غيرها. نظام iOS غير مدعوم خلال الإصدار التجريبي.L'emplacement de l'antenne NFC et la fiabilité de lecture varient beaucoup d'un modèle de téléphone à l'autre. À ce jour, nous avons testé l'ensemble du flux — lecture du passeport, correspondance du visage et preuve on-chain — de bout en bout sur un seul appareil : un Oppo CPH1877 sous Android 10. Les autres téléphones Android 8.0+ dotés du NFC devraient fonctionner, mais nous ne les avons pas encore certifiés individuellement, et certains modèles lisent les puces de passeport plus fiablement que d'autres. iOS n'est pas pris en charge pendant la bêta.Antennenlage und Lesezuverlässigkeit von NFC variieren stark zwischen Telefonmodellen. Bisher haben wir den gesamten Ablauf — Passauslesung, Gesichtsabgleich und On-Chain-Nachweis — durchgängig auf einem Gerät getestet: einem Oppo CPH1877 mit Android 10. Andere Android-8.0+-Telefone mit NFC sollten funktionieren, sind aber noch nicht einzeln zertifiziert, und manche Modelle lesen Passchips zuverlässiger als andere. iOS wird während der Beta nicht unterstützt.La ubicación de la antena NFC y la fiabilidad de lectura varían mucho entre modelos de teléfono. Hasta ahora hemos probado el flujo completo — lectura del pasaporte, coincidencia facial y prueba en la cadena — de extremo a extremo en un dispositivo: un Oppo CPH1877 con Android 10. Se espera que otros teléfonos Android 8.0+ con NFC funcionen, pero aún no los hemos certificado individualmente, y algunos modelos leen los chips de pasaporte con más fiabilidad que otros. iOS no es compatible durante la beta.La posizione dell'antenna NFC e l'affidabilità di lettura variano molto tra i modelli di telefono. Finora abbiamo testato l'intero flusso — lettura del passaporto, confronto del volto e prova on-chain — end-to-end su un dispositivo: un Oppo CPH1877 con Android 10. Altri telefoni Android 8.0+ con NFC dovrebbero funzionare, ma non li abbiamo ancora certificati singolarmente, e alcuni modelli leggono i chip dei passaporti in modo più affidabile di altri. iOS non è supportato durante la beta.A posição da antena NFC e a fiabilidade de leitura variam muito entre modelos de telemóvel. Até agora testámos o fluxo completo — leitura do passaporte, correspondência facial e prova on-chain — de ponta a ponta num dispositivo: um Oppo CPH1877 com Android 10. Espera-se que outros telemóveis Android 8.0+ com NFC funcionem, mas ainda não os certificámos individualmente, e alguns modelos leem os chips dos passaportes de forma mais fiável do que outros. O iOS não é suportado durante a beta.NFC 天线位置和读取可靠性在不同手机型号间差异很大。到目前为止，我们只在一台设备上端到端测试了完整流程——读取护照、人脸比对和上链证明：一台运行 Android 10 的 Oppo CPH1877。其他带 NFC 的 Android 8.0+ 手机预计可用，但我们尚未逐一认证，且某些型号读取护照芯片比其他型号更稳定。测试版期间不支持 iOS。NFC アンテナの位置や読み取りの安定性は、端末の機種によって大きく異なります。現時点では、パスポート読み取り・顔照合・オンチェーン証明という一連の流れを端から端まで検証したのは 1 機種のみ、Android 10 搭載の Oppo CPH1877 です。NFC を備えた他の Android 8.0 以降の端末でも動作する見込みですが、機種ごとの認定はまだ行っておらず、パスポートチップの読み取りやすさは機種によって差があります。ベータ期間中 iOS は非対応です。NFC 안테나 위치와 읽기 신뢰성은 휴대폰 기종마다 크게 다릅니다. 지금까지 여권 읽기, 얼굴 대조, 온체인 증명까지 전체 흐름을 처음부터 끝까지 테스트한 기기는 Android 10을 실행하는 Oppo CPH1877 한 대뿐입니다. NFC가 있는 다른 Android 8.0 이상 휴대폰도 작동할 것으로 예상하지만 아직 기종별로 인증하지는 않았으며, 일부 기종은 여권 칩을 다른 기종보다 더 안정적으로 읽습니다. 베타 기간 동안 iOS는 지원되지 않습니다.