สิ่งที่ทำงานได้จริงวันนี้: ePassport บน testnet What actually works today: ePassport, on testnet Apa yang benar-benar berfungsi hari ini: ePassport, di testnet Điều thực sự hoạt động hôm nay: ePassport, trên testnet ما الذي يعمل فعلاً اليوم: جواز السفر الإلكتروني، على شبكة الاختبار Ce qui fonctionne vraiment aujourd'hui : l'ePassport, sur testnet Was heute wirklich funktioniert: ePassport, im Testnet Lo que realmente funciona hoy: ePassport, en testnet Cosa funziona davvero oggi: ePassport, su testnet O que realmente funciona hoje: ePassport, na testnet 今天真正能用的是什么:电子护照,运行在测试网上 今日、実際に動くもの:電子パスポート、テストネット上で 오늘 실제로 작동하는 것: 전자여권, 테스트넷에서

เราขอเลือกที่จะสัญญาน้อยกว่าที่ทำได้ ไม่ใช่มากกว่า ดังนั้นนี่คือภาพที่ตรงไปตรงมาว่า beta ทำอะไรได้ "จริง" ในวันนี้ ไม่ใช่สิ่งที่วางแผนไว้หรือสิ่งที่สาธิตในสถานการณ์อุดมคติ We would rather under-promise than over-promise. So here is an honest snapshot of what the beta actually does today — not what is planned, and not what demos nicely under ideal conditions. Kami lebih suka berjanji kurang daripada berjanji lebih. Jadi inilah gambaran jujur tentang apa yang beta benar-benar lakukan hari ini — bukan apa yang dirancang, dan bukan apa yang kelihatan hebat dalam demo pada keadaan ideal. Chúng tôi thà hứa ít hơn là hứa nhiều. Vì vậy đây là một bức tranh trung thực về những gì beta thực sự làm được hôm nay — không phải điều được lên kế hoạch, cũng không phải điều trông đẹp trong demo ở điều kiện lý tưởng. نفضّل أن نَعِد بأقل مما نقدر عليه لا بأكثر. لذا إليك صورة صادقة عمّا تفعله النسخة التجريبية فعلاً اليوم — لا ما هو مخطط له، ولا ما يبدو جميلًا في العروض ضمن ظروف مثالية. Nous préférons sous-promettre que sur-promettre. Voici donc un état honnête de ce que la bêta fait réellement aujourd'hui — pas ce qui est prévu, ni ce qui fait belle impression en démo dans des conditions idéales. Wir versprechen lieber zu wenig als zu viel. Hier also eine ehrliche Momentaufnahme dessen, was die Beta heute tatsächlich leistet — nicht, was geplant ist, und nicht, was sich unter idealen Bedingungen gut vorführen lässt. Preferimos prometer de menos que de más. Así que esta es una instantánea honesta de lo que la beta realmente hace hoy — no lo que está planeado, ni lo que luce bien en una demo en condiciones ideales. Preferiamo promettere meno che promettere troppo. Ecco quindi un'istantanea onesta di ciò che la beta fa davvero oggi — non ciò che è pianificato, né ciò che fa bella figura in demo in condizioni ideali. Preferimos prometer a menos do que a mais. Por isso, aqui está um retrato honesto do que a beta realmente faz hoje — não o que está planeado, nem o que fica bem numa demo em condições ideais. 我们宁愿把话说小,也不夸大。所以这里给出一个诚实的快照:测试版今天"真正"能做什么——不是规划中的,也不是在理想条件下演示得漂亮的那些。 私たちは、過大に約束するより控えめに約束するほうを選びます。ですから、ベータが今日「実際に」何をするのかを正直に切り取ってお見せします。計画中のものでも、理想的な条件下でうまく見えるデモでもありません。 우리는 과대 약속보다 과소 약속을 택합니다. 그래서 베타가 오늘 '실제로' 무엇을 하는지 솔직한 스냅숏을 보여드립니다. 계획된 것도, 이상적인 조건에서 데모가 잘 되는 것도 아닙니다.

สิ่งที่ทำงานได้: ปลายทางถึงปลายทางบนเครื่องจริง — มือถืออ่านชิป NFC ของ ePassport ตามมาตรฐาน ICAO 9303, ทำ liveness และจับคู่ใบหน้าบนเครื่อง, แล้วยึดหลักฐานแบบ zero-PII ลงบน Ethereum Sepolia testnet เราทดสอบวงจรเต็มกับพาสปอร์ตจริงของไทยและมาเลเซียแล้ว และคุณดูหลักฐานจริงได้ที่ Proof Explorer วันนี้ What works: end-to-end on real hardware — a phone reads an ICAO 9303 ePassport NFC chip, runs on-device liveness and a face match, then anchors a zero-PII proof on the Ethereum Sepolia testnet. We have tested the full flow on genuine Thai and Malaysian passports, and you can see real proofs today in the Proof Explorer. Apa yang berfungsi: hujung ke hujung pada perkakasan sebenar — telefon membaca cip NFC ePassport ICAO 9303, menjalankan liveness dan padanan wajah pada peranti, kemudian menyauhkan bukti zero-PII pada testnet Ethereum Sepolia. Kami telah menguji aliran penuh pada pasport Thailand dan Malaysia yang tulen, dan anda boleh melihat bukti sebenar hari ini di Proof Explorer. Điều hoạt động: trọn vẹn trên phần cứng thật — điện thoại đọc chip NFC ePassport theo ICAO 9303, chạy liveness và đối chiếu khuôn mặt ngay trên thiết bị, rồi neo một bằng chứng zero-PII trên testnet Ethereum Sepolia. Chúng tôi đã kiểm thử toàn bộ quy trình trên hộ chiếu thật của Thái Lan và Malaysia, và bạn có thể xem các bằng chứng thật ngay hôm nay trong Proof Explorer. ما الذي يعمل: من طرف إلى طرف على أجهزة حقيقية — يقرأ الهاتف شريحة NFC لجواز سفر إلكتروني وفق ICAO 9303، ويجري فحص الحيوية ومطابقة الوجه على الجهاز، ثم يثبّت إثباتًا بلا بيانات شخصية على شبكة Ethereum Sepolia التجريبية. لقد اختبرنا المسار الكامل على جوازات سفر تايلاندية وماليزية حقيقية، ويمكنك رؤية إثباتات حقيقية اليوم في Proof Explorer. Ce qui fonctionne : de bout en bout sur du matériel réel — un téléphone lit une puce NFC d'ePassport ICAO 9303, effectue la détection du vivant et une comparaison de visage sur l'appareil, puis ancre une preuve zero-PII sur le testnet Ethereum Sepolia. Nous avons testé le parcours complet sur de vrais passeports thaïlandais et malaisiens, et vous pouvez voir de vraies preuves dès aujourd'hui dans le Proof Explorer. Was funktioniert: durchgängig auf echter Hardware — ein Telefon liest einen ICAO-9303-ePassport-NFC-Chip, führt Liveness und einen Gesichtsabgleich auf dem Gerät aus und verankert dann einen Zero-PII-Nachweis im Ethereum-Sepolia-Testnet. Wir haben den gesamten Ablauf an echten thailändischen und malaysischen Pässen getestet, und Sie können echte Nachweise heute im Proof Explorer sehen. Lo que funciona: de extremo a extremo en hardware real — un teléfono lee un chip NFC de ePassport ICAO 9303, ejecuta liveness y una comparación facial en el dispositivo, y luego ancla una prueba zero-PII en la testnet de Ethereum Sepolia. Hemos probado el flujo completo en pasaportes reales de Tailandia y Malasia, y puedes ver pruebas reales hoy mismo en el Proof Explorer. Cosa funziona: end-to-end su hardware reale — un telefono legge un chip NFC di ePassport ICAO 9303, esegue liveness e un confronto del volto sul dispositivo, poi ancora una prova zero-PII sulla testnet Ethereum Sepolia. Abbiamo testato l'intero flusso su passaporti autentici thailandesi e malesi, e puoi vedere prove reali già oggi nel Proof Explorer. O que funciona: de ponta a ponta em hardware real — um telemóvel lê um chip NFC de ePassport ICAO 9303, executa liveness e uma comparação de rosto no dispositivo, e depois ancora uma prova zero-PII na testnet Ethereum Sepolia. Testámos o fluxo completo em passaportes genuínos da Tailândia e da Malásia, e pode ver provas reais hoje mesmo no Proof Explorer. 能用的是什么:在真实硬件上端到端跑通——手机读取符合 ICAO 9303 的电子护照 NFC 芯片,在设备上完成活体检测与人脸比对,然后把一份零 PII 的证明锚定到 Ethereum Sepolia 测试网。我们已在真实的泰国和马来西亚护照上测试了完整流程,你今天就能在 Proof Explorer 中看到真实的证明。 動くもの:実機でのエンドツーエンド——スマートフォンが ICAO 9303 の電子パスポートNFCチップを読み取り、端末上でライブネスと顔照合を行い、ゼロPIIの証明を Ethereum Sepolia テストネットにアンカーします。実際のタイとマレーシアのパスポートで全フローをテスト済みで、実際の証明は今日 Proof Explorer で確認できます。 작동하는 것: 실제 기기에서의 엔드투엔드 — 휴대폰이 ICAO 9303 전자여권 NFC 칩을 읽고, 기기에서 라이브니스와 얼굴 매칭을 수행한 뒤, 제로 PII 증명을 Ethereum Sepolia 테스트넷에 앵커링합니다. 실제 태국과 말레이시아 여권으로 전체 플로우를 테스트했으며, 실제 증명은 오늘 Proof Explorer에서 볼 수 있습니다.

สิ่งที่ยัง "ไม่" ทำงาน และเป็น roadmap: การอ่าน eID ไร้สัมผัส — บัตร eID หลายประเทศใช้มาตรฐานต่างกัน และต้องขออนุญาต certificate เป็นรายประเทศ จึงกำกับว่า "Planned"; และโมเดลจับคู่ใบหน้าที่แถมมาเป็น "โมเดลทดสอบ" ยังไม่ผ่านการตรวจสอบระดับ production ดังนั้นให้ถือ beta นี้เป็นการประเมิน ไม่ใช่บริการยืนยันตัวตนสำหรับใช้งานจริง และหลักฐานยังอยู่บน testnet ไม่ใช่เชนสำหรับ production What does not work yet, and is on the roadmap: contactless eID reading — many national eIDs use different standards and require certificate authorization from each country, so we mark it "Planned"; and the bundled face-matching model is a test model, not production-validated. Treat the beta as an evaluation, not a production identity service — and proofs are on a testnet, not a production chain. Apa yang belum berfungsi, dan berada dalam peta jalan: pembacaan eID tanpa sentuh — banyak eID kebangsaan menggunakan standard berbeza dan memerlukan kebenaran sijil daripada setiap negara, jadi kami menandakannya "Planned"; dan model padanan wajah yang disertakan ialah model ujian, bukan disahkan untuk pengeluaran. Anggap beta ini sebagai penilaian, bukan perkhidmatan identiti pengeluaran — dan bukti berada pada testnet, bukan rantaian pengeluaran. Điều chưa hoạt động, và nằm trong lộ trình: đọc eID không tiếp xúc — nhiều eID quốc gia dùng chuẩn khác nhau và cần được cấp phép chứng thư theo từng quốc gia, nên đánh dấu "Planned"; và mô hình đối chiếu khuôn mặt đi kèm là mô hình thử nghiệm, chưa được kiểm định cho sản xuất. Hãy xem beta như một bản đánh giá, không phải dịch vụ định danh cho sản xuất — và các bằng chứng nằm trên testnet, không phải chuỗi sản xuất. ما لا يعمل بعد وهو ضمن خارطة الطريق: قراءة الهوية الرقمية اللاتلامسية — تستخدم كثير من الهويات الوطنية معايير مختلفة وتتطلب تفويض شهادات من كل دولة، لذا نضع عليها وسم "Planned"؛ والنموذج المضمَّن لمطابقة الوجه نموذج اختباري لا مُتحقَّق منه للإنتاج. تعامل مع النسخة التجريبية كتقييم لا كخدمة هوية إنتاجية — والإثباتات على شبكة اختبار لا على سلسلة إنتاج. Ce qui ne fonctionne pas encore et figure sur la feuille de route : la lecture d'eID sans contact — de nombreuses eID nationales utilisent des normes différentes et nécessitent une autorisation de certificat propre à chaque pays, nous l'indiquons donc « Planned » ; et le modèle de reconnaissance faciale fourni est un modèle de test, non validé pour la production. Considérez la bêta comme une évaluation, pas un service d'identité de production — et les preuves sont sur un testnet, pas sur une chaîne de production. Was noch nicht funktioniert und auf der Roadmap steht: kontaktloses eID-Lesen — viele nationale eIDs nutzen unterschiedliche Standards und erfordern eine Zertifikatsautorisierung je Land, daher markieren wir es als „Planned"; und das mitgelieferte Gesichtsabgleich-Modell ist ein Test-, kein produktionsvalidiertes Modell. Betrachten Sie die Beta als Evaluierung, nicht als produktiven Identitätsdienst — und Nachweise liegen in einem Testnet, nicht auf einer Produktions-Chain. Lo que aún no funciona, y está en la hoja de ruta: la lectura de eID sin contacto — muchas eID nacionales usan estándares distintos y requieren autorización de certificado de cada país, así que la marcamos «Planned»; y el modelo de coincidencia facial incluido es un modelo de prueba, no validado para producción. Trata la beta como una evaluación, no como un servicio de identidad de producción — y las pruebas están en una testnet, no en una cadena de producción. Cosa non funziona ancora ed è nella roadmap: la lettura di eID contactless — molte eID nazionali usano standard diversi e richiedono l'autorizzazione dei certificati da ciascun paese, quindi la segniamo "Planned"; e il modello di riconoscimento facciale incluso è un modello di test, non validato per la produzione. Considera la beta come una valutazione, non un servizio di identità di produzione — e le prove sono su una testnet, non su una chain di produzione. O que ainda não funciona, e está no roteiro: a leitura de eID sem contacto — muitas eID nacionais usam padrões diferentes e exigem autorização de certificado de cada país, por isso marcamo-la como "Planned"; e o modelo de correspondência facial incluído é um modelo de teste, não validado para produção. Encare a beta como uma avaliação, não um serviço de identidade de produção — e as provas estão numa testnet, não numa cadeia de produção. 尚不能用、且列入路线图的是什么:非接触式电子身份证(eID)读取——许多国家的 eID 使用不同标准,并且需要逐个国家获得证书授权,因此标注为"Planned";随附的人脸比对模型是测试模型,未经生产级验证。请把这个测试版当作评估用途,而非生产环境的身份服务——而且证明位于测试网上,而非生产链。 まだ動かず、ロードマップ上にあるもの:非接触型eIDの読み取り——多くの国のeIDは異なる規格を使い、国ごとに証明書の認可が必要なため「Planned」としています。また同梱の顔照合モデルはテスト用で、本番検証済みではありません。このベータは評価用として扱ってください。本番の本人確認サービスではなく、証明も本番チェーンではなくテストネット上にあります。 아직 작동하지 않으며 로드맵에 있는 것: 비접촉식 eID 읽기 — 많은 국가의 eID는 서로 다른 표준을 사용하고 국가별 인증서 승인이 필요하기 때문에 "Planned"로 표시합니다. 그리고 함께 제공되는 얼굴 매칭 모델은 테스트 모델이지 프로덕션 검증을 거친 것이 아닙니다. 이 베타는 프로덕션 신원 서비스가 아니라 평가용으로 여겨 주세요. 증명도 프로덕션 체인이 아니라 테스트넷에 있습니다.

ทำไมเราถึงพูดแบบนี้: บันทึกความจริงที่ตรงไปตรงมาทำให้ pilot และการพูดคุยกับนักลงทุนน่าเชื่อถือกว่าเดโมที่ขัดเงา และมันตรงกับสิ่งที่เว็บไซต์แสดง — ในส่วน Supported Documents รายการ eID ติดป้าย "Planned" ไว้ชัดเจน ถ้าคุณอยากลองในสิ่งที่ทำงานได้จริงวันนี้ ก็เข้าร่วม beta ได้เลย Why we say this: an honest record of the truth makes pilots and investor conversations more credible than a polished demo, and it matches what the site shows — in the Supported Documents section, the eID entry is clearly labeled "Planned." If you want to try what genuinely works today, join the beta. Mengapa kami berkata begini: rekod jujur tentang kebenaran menjadikan pilot dan perbualan dengan pelabur lebih dipercayai daripada demo yang digilap, dan ia sepadan dengan apa yang ditunjukkan laman web — dalam bahagian Dokumen Disokong, entri eID jelas dilabel "Planned." Jika anda mahu mencuba apa yang benar-benar berfungsi hari ini, sertai beta. Vì sao chúng tôi nói vậy: một bản ghi trung thực về sự thật khiến các dự án thí điểm và các cuộc trò chuyện với nhà đầu tư đáng tin hơn một bản demo bóng bẩy, và nó khớp với những gì trang web thể hiện — trong phần Tài liệu hỗ trợ, mục eID được ghi rõ là "Planned." Nếu bạn muốn thử những gì thực sự hoạt động hôm nay, hãy tham gia beta. لماذا نقول هذا: السجل الصادق للحقيقة يجعل المشاريع التجريبية والمحادثات مع المستثمرين أكثر مصداقية من عرض مصقول، وهو يطابق ما يعرضه الموقع — ففي قسم الوثائق المدعومة، يحمل عنصر eID وسم "Planned" بوضوح. إن أردت تجربة ما يعمل فعلاً اليوم، فانضم إلى النسخة التجريبية. Pourquoi nous le disons : un compte rendu honnête de la réalité rend les pilotes et les échanges avec les investisseurs plus crédibles qu'une démo soignée, et cela correspond à ce que montre le site — dans la section Documents pris en charge, l'entrée eID est clairement étiquetée « Planned ». Si vous voulez essayer ce qui fonctionne vraiment aujourd'hui, rejoignez la bêta. Warum wir das sagen: Eine ehrliche Aufzeichnung der Wahrheit macht Pilotprojekte und Investorengespräche glaubwürdiger als eine polierte Demo, und sie deckt sich mit dem, was die Website zeigt — im Abschnitt Unterstützte Dokumente ist der eID-Eintrag klar mit „Planned" gekennzeichnet. Wenn Sie ausprobieren möchten, was heute wirklich funktioniert, treten Sie der Beta bei. Por qué lo decimos: un registro honesto de la realidad hace que los pilotos y las conversaciones con inversores sean más creíbles que una demo pulida, y coincide con lo que muestra el sitio — en la sección Documentos compatibles, la entrada de eID está claramente etiquetada como «Planned». Si quieres probar lo que de verdad funciona hoy, únete a la beta. Perché lo diciamo: un resoconto onesto della realtà rende i pilot e le conversazioni con gli investitori più credibili di una demo lucidata, e corrisponde a ciò che mostra il sito — nella sezione Documenti supportati, la voce eID è chiaramente etichettata "Planned". Se vuoi provare ciò che funziona davvero oggi, partecipa alla beta. Porque o dizemos: um registo honesto da realidade torna os pilotos e as conversas com investidores mais credíveis do que uma demo polida, e corresponde ao que o site mostra — na secção Documentos suportados, a entrada de eID está claramente rotulada como "Planned". Se quer experimentar o que realmente funciona hoje, adira à beta. 我们为什么这么说:对真相的诚实记录,比精心打磨的演示更能让试点和投资人对话可信,而且它与网站所展示的一致——在"支持的证件"部分,eID 条目被清楚地标注为"Planned"。如果你想试用今天真正能用的功能,就加入测试版吧。 なぜこう言うのか。真実を正直に記すことは、磨き上げたデモよりもパイロットや投資家との対話の信頼性を高めます。そしてそれはサイトの表示とも一致します——対応書類のセクションで、eID の項目には明確に「Planned」と表示しています。今日実際に動くものを試したいなら、ベータにご参加ください。 우리가 이렇게 말하는 이유: 진실을 솔직히 기록하는 것이 매끄러운 데모보다 파일럿과 투자자 대화의 신뢰를 높입니다. 그리고 이는 사이트가 보여주는 것과 일치합니다. 지원 문서 섹션에서 eID 항목은 "Planned"로 분명히 표시되어 있습니다. 오늘 진짜로 작동하는 것을 시도해 보고 싶다면 베타에 참여하세요.