โปรเจกต์นี้เป็นงานวิจัย ยังไม่ใช่ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์This is a research project, not a commercial product.Ini ialah projek penyelidikan, bukan produk komersial.Đây là một dự án nghiên cứu, không phải sản phẩm thương mại.هذا مشروع بحثي، وليس منتجًا تجاريًا.Ceci est un projet de recherche, pas un produit commercial.Dies ist ein Forschungsprojekt, kein kommerzielles Produkt.Este es un proyecto de investigación, no un producto comercial.Questo è un progetto di ricerca, non un prodotto commerciale.Este é um projeto de pesquisa, não um produto comercial.这是一个研究项目,并非商业产品。これは研究プロジェクトであり、商用製品ではありません。이것은 연구 프로젝트이며, 상용 제품이 아닙니다.
บล็อก Blog Blog Blog المدونة Blog Blog Blog Blog Blog 博客 ブログ 블로그
← บทความทั้งหมด ← All posts ← Semua catatan ← Tất cả bài viết ← جميع المقالات ← Tous les articles ← Alle Beiträge ← Todas las publicaciones ← Tutti gli articoli ← Todas as publicações ← 所有文章 ← すべての投稿 ← 모든 게시물
2026-11-05

จากตัวตนที่ยืนยันแล้ว สู่บัตรลงคะแนนนิรนาม From verified identity to an anonymous ballot Daripada identiti yang disahkan kepada undi tanpa nama Từ danh tính đã xác minh đến lá phiếu ẩn danh من هوية موثّقة إلى بطاقة اقتراع مجهولة De l'identité vérifiée au bulletin anonyme Von verifizierter Identität zum anonymen Stimmzettel De la identidad verificada a un voto anónimo Dall'identità verificata a una scheda anonima Da identidade verificada a um voto anónimo 从已验证的身份到匿名选票 検証済みの身元から匿名の投票へ 검증된 신원에서 익명 투표로

งานวิจัยด้านตัวตนที่เป็นคู่กันของเราแสดงให้เห็นว่ามีบุคคลจริงที่มีชีวิตถือหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ของแท้ โดยจับคู่บนอุปกรณ์และไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลเลย นั่นคือประตูด่านแรกสู่การเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือ แต่หลักฐานที่ได้เป็นคำมั่นเดี่ยวที่เชื่อมโยงกลับได้ หากนำไปใช้อนุมัติการลงคะแนนก็จะเปิดเผยตัวผู้ลงคะแนนอีกครั้ง การยืนยันว่าคุณเป็นใครกับการลงคะแนนลับจึงดึงไปคนละทาง Our companion identity research shows that a real, live person holds a genuine ePassport, matched on the device, with zero personal data kept. That is the first gateway to a trustworthy election. But the proof it produces is a single, linkable commitment: using it to authorize a vote would re-expose the voter. Verifying who you are and casting a secret ballot pull in opposite directions. Penyelidikan identiti seiring kami menunjukkan bahawa seorang insan sebenar yang hidup memegang ePassport tulen, dipadankan pada peranti, tanpa menyimpan sebarang data peribadi. Itulah pintu pertama ke arah pilihan raya yang boleh dipercayai. Tetapi bukti yang terhasil ialah satu komitmen tunggal yang boleh dikaitkan: menggunakannya untuk membenarkan undi akan mendedahkan semula pengundi. Mengesahkan siapa anda dan membuang undi secara rahsia menarik ke arah yang bertentangan. Nghiên cứu danh tính song hành của chúng tôi cho thấy một con người thật, đang sống, sở hữu một hộ chiếu điện tử chính thống, được đối sánh ngay trên thiết bị, không lưu bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Đó là cổng đầu tiên dẫn tới một cuộc bầu cử đáng tin cậy. Nhưng bằng chứng nó tạo ra là một cam kết đơn lẻ có thể liên kết: dùng nó để cho phép bỏ phiếu sẽ lại làm lộ cử tri. Xác minh bạn là ai và bỏ một lá phiếu kín kéo về hai hướng ngược nhau. يُظهر بحثنا المرافق في الهوية أن شخصًا حقيقيًا حيًّا يحمل جواز سفر إلكترونيًا أصليًا، مُطابَقًا على الجهاز، دون الاحتفاظ بأي بيانات شخصية. هذه هي البوابة الأولى نحو انتخابات جديرة بالثقة. لكن الإثبات الناتج هو التزام واحد قابل للربط: استخدامه للإذن بالتصويت سيكشف الناخب من جديد. إن التحقق من هويتك والإدلاء باقتراع سري يتجاذبان في اتجاهين متعاكسين. Notre recherche d'identité complémentaire montre qu'une personne réelle et vivante détient un ePasseport authentique, mis en correspondance sur l'appareil, sans conserver aucune donnée personnelle. C'est la première porte vers une élection digne de confiance. Mais la preuve produite est un engagement unique et corrélable : l'utiliser pour autoriser un vote exposerait à nouveau l'électeur. Vérifier qui vous êtes et déposer un bulletin secret tirent dans des directions opposées. Unsere begleitende Identitätsforschung zeigt, dass eine echte, lebende Person einen echten ePass besitzt, auf dem Gerät abgeglichen, ohne dass personenbezogene Daten gespeichert werden. Das ist das erste Tor zu einer vertrauenswürdigen Wahl. Doch der erzeugte Nachweis ist eine einzelne, verknüpfbare Festlegung: Ihn zur Autorisierung einer Stimme zu verwenden, würde den Wähler erneut offenlegen. Zu prüfen, wer Sie sind, und eine geheime Stimme abzugeben, ziehen in entgegengesetzte Richtungen. Nuestra investigación de identidad complementaria demuestra que una persona real y viva posee un ePasaporte auténtico, cotejado en el dispositivo, sin conservar ningún dato personal. Esa es la primera puerta hacia una elección confiable. Pero la prueba que produce es un compromiso único y enlazable: usarla para autorizar un voto volvería a exponer al votante. Verificar quién eres y emitir un voto secreto tiran en direcciones opuestas. La nostra ricerca complementare sull'identità dimostra che una persona reale e viva possiede un ePassport autentico, confrontato sul dispositivo, senza conservare alcun dato personale. È la prima porta verso un'elezione affidabile. Ma la prova che produce è un impegno unico e collegabile: usarla per autorizzare un voto riesporrebbe l'elettore. Verificare chi sei ed esprimere un voto segreto tirano in direzioni opposte. A nossa investigação de identidade complementar mostra que uma pessoa real e viva possui um ePassport genuíno, correspondido no dispositivo, sem guardar quaisquer dados pessoais. Essa é a primeira porta para uma eleição digna de confiança. Mas a prova que produz é um compromisso único e associável: usá-la para autorizar um voto voltaria a expor o eleitor. Verificar quem é e votar em segredo puxam em direções opostas. 我们配套的身份研究表明,一位真实、在场的人持有真正的电子护照,在设备本地完成比对,且不保存任何个人数据。这是通往可信选举的第一道门。但它产生的证明是一枚可被关联的单一承诺:用它来授权投票会再次暴露选民。验证你是谁,与投下一张秘密选票,朝着相反的方向拉扯。 私たちの関連する本人確認研究は、実在する生身の人物が本物のeパスポートを所持していることを、端末上で照合し、個人データを一切保存せずに示します。これは信頼できる選挙への最初の入り口です。しかし生成される証明は、連結可能な単一のコミットメントです。それを投票の承認に使えば、有権者が再び露呈してしまいます。あなたが誰かを確認することと、秘密の票を投じることは、相反する方向へ引き合います。 저희의 짝이 되는 신원 연구는 실제 살아 있는 사람이 진짜 전자여권을 소지하고 있음을, 기기에서 대조하고 개인정보를 전혀 저장하지 않은 채 보여줍니다. 이것이 신뢰할 수 있는 선거로 가는 첫 관문입니다. 그러나 그로써 생기는 증명은 연결 가능한 단일 커밋먼트입니다. 이를 투표 승인에 사용하면 유권자가 다시 노출됩니다. 당신이 누구인지 확인하는 일과 비밀 투표를 하는 일은 서로 반대 방향으로 당깁니다.

บัตรแสดงสิทธิ์นี้ปิดช่องว่างดังกล่าว หลังจากจับคู่ใบหน้ากับชิปบนอุปกรณ์แล้ว อุปกรณ์จะออกใบรับรองสั้นๆ ที่เซ็นกำกับไว้บนคำมั่นซึ่งไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ จากนั้นหลักฐานแบบ zero-knowledge เพียงชิ้นเดียวจะแสดงว่าใบรับรองนั้นถูกต้อง และสร้างป้ายสิทธิ์ที่ผูกกับการเลือกตั้งนั้นๆ โดยไม่เปิดเผยเอกสาร ใบหน้า หรือตัวตน ป้ายนี้ไม่ซ้ำกันต่อหนึ่งคนต่อหนึ่งการเลือกตั้ง จึงไม่มีใครลงทะเบียนได้สองครั้ง และข้ามการเลือกตั้งที่ต่างกัน ป้ายเหล่านี้เชื่อมโยงกันไม่ได้ในเชิงคณิตศาสตร์ ผู้สังเกตการณ์จึงบอกไม่ได้ว่าคนคนเดียวเข้าร่วมหลายครั้ง ไม่มีผู้ออกบัตรที่เชื่อถือมาปั๊มโทเคนรายคน และไม่มีคณะกรรมการใดถอดความนิรนามของผู้ลงคะแนนได้ The eligibility credential closes that gap. After the on-device face-to-chip match, the device issues a short signed attestation over a commitment that carries no personal data. A single zero-knowledge proof then shows that the attestation is valid and derives an election-scoped eligibility tag, without revealing the document, the face, or the identity. The tag is unique per person per election, so no one can register twice; across different elections the tags are mathematically unlinkable, so no observer can tell that one person took part in several. No trusted issuer mints per-person tokens, and no committee can de-anonymize a voter. Kelayakan ini menutup jurang itu. Selepas pemadanan wajah dengan cip pada peranti, peranti mengeluarkan satu pensijilan ringkas bertandatangan ke atas komitmen yang tidak membawa sebarang data peribadi. Satu bukti zero-knowledge kemudian menunjukkan bahawa pensijilan itu sah dan menerbitkan tanda kelayakan yang terikat pada pilihan raya tertentu, tanpa mendedahkan dokumen, wajah, atau identiti. Tanda itu unik bagi setiap orang bagi setiap pilihan raya, jadi tiada siapa boleh mendaftar dua kali; merentasi pilihan raya berbeza, tanda-tanda itu tidak boleh dikaitkan secara matematik, jadi tiada pemerhati dapat mengetahui bahawa seseorang menyertai beberapa kali. Tiada pengeluar dipercayai mencetak token per orang, dan tiada jawatankuasa boleh menyahnamakan pengundi. Chứng chỉ đủ điều kiện này khép lại khoảng trống đó. Sau khi đối sánh khuôn mặt với chip ngay trên thiết bị, thiết bị phát hành một chứng thực ngắn có chữ ký trên một cam kết không mang bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Rồi một bằng chứng zero-knowledge duy nhất cho thấy chứng thực đó hợp lệ và suy ra một thẻ đủ điều kiện gắn với từng cuộc bầu cử, mà không tiết lộ giấy tờ, khuôn mặt hay danh tính. Thẻ này là duy nhất cho mỗi người trong mỗi cuộc bầu cử, nên không ai đăng ký hai lần được; qua các cuộc bầu cử khác nhau, các thẻ không thể liên kết về mặt toán học, nên không người quan sát nào biết được rằng một người đã tham gia nhiều lần. Không có đơn vị phát hành đáng tin nào đúc token theo từng người, và không hội đồng nào có thể làm lộ danh tính cử tri. تسدّ بطاقة الأهلية هذه تلك الفجوة. بعد مطابقة الوجه بالشريحة على الجهاز، يُصدر الجهاز شهادة موقّعة قصيرة على التزام لا يحمل أي بيانات شخصية. ثم يُظهر إثبات zero-knowledge واحد أن الشهادة صحيحة، ويشتق وسم أهلية مرتبطًا بالانتخابات المعنية، دون كشف الوثيقة أو الوجه أو الهوية. هذا الوسم فريد لكل شخص في كل انتخابات، فلا يستطيع أحد التسجيل مرتين؛ وعبر انتخابات مختلفة تكون الوسوم غير قابلة للربط رياضيًا، فلا يستطيع أي مراقب معرفة أن شخصًا واحدًا شارك في عدة انتخابات. لا جهة إصدار موثوقة تسكّ رموزًا لكل شخص، ولا لجنة تستطيع كشف هوية الناخب. Le justificatif d'éligibilité comble cet écart. Après la correspondance visage-puce sur l'appareil, celui-ci émet une courte attestation signée sur un engagement ne contenant aucune donnée personnelle. Une unique preuve à connaissance nulle montre ensuite que l'attestation est valide et dérive une étiquette d'éligibilité propre à l'élection, sans révéler le document, le visage ni l'identité. L'étiquette est unique par personne et par élection, de sorte que nul ne peut s'inscrire deux fois ; d'une élection à l'autre, les étiquettes sont mathématiquement non corrélables, si bien qu'aucun observateur ne peut savoir qu'une même personne a participé à plusieurs. Aucun émetteur de confiance ne frappe de jetons par personne, et aucun comité ne peut désanonymiser un électeur. Der Berechtigungsnachweis schließt diese Lücke. Nach dem Gesichts-zu-Chip-Abgleich auf dem Gerät stellt dieses eine kurze signierte Attestierung über eine Festlegung aus, die keine personenbezogenen Daten enthält. Ein einziger Zero-Knowledge-Beweis zeigt dann, dass die Attestierung gültig ist, und leitet eine wahlbezogene Berechtigungsmarke ab, ohne das Dokument, das Gesicht oder die Identität preiszugeben. Die Marke ist pro Person und pro Wahl eindeutig, sodass sich niemand zweimal registrieren kann; über verschiedene Wahlen hinweg sind die Marken mathematisch nicht verknüpfbar, sodass kein Beobachter erkennen kann, dass eine Person an mehreren teilgenommen hat. Kein vertrauenswürdiger Aussteller prägt Token pro Person, und kein Gremium kann einen Wähler deanonymisieren. La credencial de elegibilidad cierra esa brecha. Tras el cotejo de rostro y chip en el dispositivo, este emite una breve atestación firmada sobre un compromiso que no contiene datos personales. Una única prueba de conocimiento cero demuestra entonces que la atestación es válida y deriva una etiqueta de elegibilidad ligada a la elección, sin revelar el documento, el rostro ni la identidad. La etiqueta es única por persona y por elección, de modo que nadie puede registrarse dos veces; entre elecciones distintas, las etiquetas son matemáticamente no enlazables, por lo que ningún observador puede saber que una persona participó en varias. Ningún emisor de confianza acuña fichas por persona, y ningún comité puede desanonimizar a un votante. La credenziale di idoneità colma quel divario. Dopo il confronto volto-chip sul dispositivo, questo emette una breve attestazione firmata su un impegno che non contiene dati personali. Un'unica prova a conoscenza zero dimostra poi che l'attestazione è valida e deriva un'etichetta di idoneità legata all'elezione, senza rivelare il documento, il volto o l'identità. L'etichetta è unica per persona e per elezione, così nessuno può registrarsi due volte; tra elezioni diverse le etichette sono matematicamente non collegabili, quindi nessun osservatore può sapere che una persona ha partecipato a più elezioni. Nessun emittente fidato conia token per persona, e nessun comitato può deanonimizzare un elettore. A credencial de elegibilidade fecha essa lacuna. Após a correspondência rosto-chip no dispositivo, este emite uma breve atestação assinada sobre um compromisso que não contém dados pessoais. Uma única prova de conhecimento zero mostra então que a atestação é válida e deriva uma etiqueta de elegibilidade ligada à eleição, sem revelar o documento, o rosto ou a identidade. A etiqueta é única por pessoa e por eleição, pelo que ninguém se pode registar duas vezes; entre eleições diferentes, as etiquetas são matematicamente não associáveis, pelo que nenhum observador consegue saber que uma pessoa participou em várias. Nenhum emissor de confiança cunha tokens por pessoa, e nenhum comité consegue desanonimizar um eleitor. 资格凭证弥合了这一缺口。在设备本地完成人脸与芯片比对后,设备会就一枚不含任何个人数据的承诺签发一份简短的签名认证。随后,单个零知识证明表明该认证有效,并推导出一个与本次选举绑定的资格标记,而不泄露证件、人脸或身份。该标记对每人每次选举都是唯一的,因此无人能注册两次;而在不同选举之间,这些标记在数学上无法关联,因此任何观察者都无法判断某一个人参加了多次。没有受信任的签发方为每个人铸造令牌,也没有任何委员会能够还原选民身份。 この有資格クレデンシャルが、その隔たりを埋めます。端末上で顔とチップを照合したのち、端末は個人データを含まないコミットメントに対して短い署名付きアテステーションを発行します。次に、単一のゼロ知識証明がそのアテステーションの正当性を示し、当該選挙にひもづく有資格タグを導出します。その際、書類も顔も身元も明かしません。このタグは一人につき一選挙ごとに一意なので、誰も二重に登録できません。異なる選挙をまたぐと、タグは数学的に連結不可能であり、ある一人が複数に参加したことを、いかなる観察者も見分けられません。一人ごとにトークンを発行する信頼された発行者は存在せず、有権者の匿名性を解除できる委員会も存在しません。 이 자격 크리덴셜이 그 간극을 메웁니다. 기기에서 얼굴과 칩을 대조한 뒤, 기기는 개인정보가 전혀 담기지 않은 커밋먼트에 대해 짧은 서명 어테스테이션을 발급합니다. 그런 다음 단 하나의 영지식 증명이 그 어테스테이션이 유효함을 보이고, 문서나 얼굴, 신원을 드러내지 않은 채 해당 선거에 묶인 자격 태그를 도출합니다. 이 태그는 사람마다 선거마다 유일하므로 누구도 두 번 등록할 수 없습니다. 서로 다른 선거에 걸쳐 태그들은 수학적으로 연결 불가능하므로, 어떤 관찰자도 한 사람이 여러 선거에 참여했는지 알 수 없습니다. 사람마다 토큰을 찍어내는 신뢰된 발급자도 없고, 유권자의 익명을 해제할 수 있는 위원회도 없습니다.

เรื่องนี้ไม่ได้อยู่แค่บนกระดาษ ต้นแบบงานวิจัย (proof-of-concept) ถูกนำไปติดตั้งบนเครือข่ายทดสอบสาธารณะอย่าง Ethereum Sepolia ประกอบด้วยขั้นลงทะเบียนที่รับบัตรนิรนามหนึ่งใบ และขั้นลงคะแนนหนึ่งเสียงที่สัญญาอัจฉริยะยอมรับเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ทั้งสองขั้นถูกตรวจสอบบนเชน และธุรกรรมเป็นสาธารณะ ใครก็เปิดดูได้เองโดยไม่ต้องติดต่อเรา This is not only on paper. A research proof-of-concept is deployed on a public test network, Ethereum Sepolia: a registration step that admits one anonymous credential, and a one-vote step that a contract accepts exactly once. Both are verified on-chain, and the transactions are public, so anyone can inspect them without contacting us. Ini bukan sekadar di atas kertas. Satu prototaip penyelidikan (proof-of-concept) telah digunakan pada rangkaian ujian awam, Ethereum Sepolia: satu langkah pendaftaran yang menerima satu kelayakan tanpa nama, dan satu langkah undi tunggal yang diterima oleh kontrak tepat sekali sahaja. Kedua-duanya disahkan on-chain, dan transaksinya adalah awam, jadi sesiapa boleh memeriksanya sendiri tanpa menghubungi kami. Điều này không chỉ nằm trên giấy. Một nguyên mẫu nghiên cứu (proof-of-concept) đã được triển khai trên một mạng thử nghiệm công khai, Ethereum Sepolia: một bước đăng ký nhận một chứng chỉ ẩn danh, và một bước bỏ một phiếu mà hợp đồng chỉ chấp nhận đúng một lần. Cả hai đều được xác minh on-chain, và các giao dịch là công khai, nên ai cũng tự kiểm tra được mà không cần liên hệ chúng tôi. هذا ليس على الورق فحسب. فقد نُشر نموذج بحثي أولي (proof-of-concept) على شبكة اختبار عامة هي Ethereum Sepolia: خطوة تسجيل تقبل بطاقة مجهولة واحدة، وخطوة تصويت واحدة يقبلها العقد مرة واحدة بالضبط. وكلتاهما تُتحقَّق on-chain، والمعاملات علنية، فيمكن لأي شخص فحصها بنفسه دون التواصل معنا. Ce n'est pas seulement sur le papier. Un prototype de recherche (proof-of-concept) est déployé sur un réseau de test public, Ethereum Sepolia : une étape d'inscription qui admet un justificatif anonyme, et une étape de vote unique qu'un contrat n'accepte qu'une seule fois. Les deux sont vérifiées on-chain, et les transactions sont publiques, de sorte que chacun peut les inspecter sans nous contacter. Das steht nicht nur auf dem Papier. Ein Forschungsprototyp (Proof of Concept) ist in einem öffentlichen Testnetz, Ethereum Sepolia, im Einsatz: ein Registrierungsschritt, der einen anonymen Nachweis zulässt, und ein Ein-Stimme-Schritt, den ein Vertrag genau einmal akzeptiert. Beide werden on-chain verifiziert, und die Transaktionen sind öffentlich, sodass jeder sie prüfen kann, ohne uns zu kontaktieren. Esto no está solo sobre el papel. Un prototipo de investigación (proof-of-concept) está desplegado en una red de prueba pública, Ethereum Sepolia: un paso de registro que admite una credencial anónima, y un paso de un voto que un contrato acepta exactamente una vez. Ambos se verifican on-chain, y las transacciones son públicas, de modo que cualquiera puede inspeccionarlas sin contactarnos. Non è soltanto sulla carta. Un prototipo di ricerca (proof-of-concept) è stato distribuito su una rete di test pubblica, Ethereum Sepolia: un passo di registrazione che ammette una credenziale anonima, e un passo di un voto che un contratto accetta esattamente una volta. Entrambi sono verificati on-chain, e le transazioni sono pubbliche, così chiunque può ispezionarle senza contattarci. Isto não está apenas no papel. Um protótipo de investigação (proof-of-concept) está implementado numa rede de teste pública, a Ethereum Sepolia: um passo de registo que admite uma credencial anónima, e um passo de um voto que um contrato aceita exatamente uma vez. Ambos são verificados on-chain, e as transações são públicas, pelo que qualquer pessoa as pode inspecionar sem nos contactar. 这不仅停留在纸面上。一个研究原型(proof-of-concept)已部署在公共测试网 Ethereum Sepolia 上:一个注册步骤会接纳一份匿名凭证,一个投票步骤则由合约恰好只接受一次。两者都在链上得到验证,且交易是公开的,因此任何人无需联系我们即可自行查验。 これは紙の上だけの話ではありません。研究用の試作(proof-of-concept)を、公開テストネットである Ethereum Sepolia 上に展開しています。匿名クレデンシャルを1つ受け入れる登録ステップと、コントラクトがちょうど一度だけ受理する一票ステップです。いずれもオンチェーンで検証され、取引は公開されているため、誰でも私たちに連絡せずに自分で確認できます。 이것은 종이 위의 이야기만이 아닙니다. 연구용 시제품(proof-of-concept)을 공개 테스트넷인 Ethereum Sepolia에 배포했습니다. 익명 크리덴셜 하나를 받아들이는 등록 단계와, 계약이 정확히 한 번만 받아들이는 한 표 단계입니다. 둘 다 온체인에서 검증되며, 트랜잭션은 공개되어 있으므로 누구나 저희에게 연락하지 않고도 직접 확인할 수 있습니다.

ข้อควรระบุอย่างตรงไปตรงมาสองข้อ หนึ่ง นี่คือต้นแบบงานวิจัยบนเครือข่ายทดสอบ ใช้โมเดลใบหน้าสำหรับทดสอบเท่านั้น ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์และไม่ใช่การใช้งานจริง การจับคู่ชีวมิติยังเป็นการรับรองโดยอุปกรณ์ ยังไม่ได้ตรวจสอบทั้งหมดภายในหลักฐาน zero-knowledge การทำชีวมิติในวงจรทั้งหมดและการลงคะแนนที่ต้านการบังคับยังเป็นงานวิจัยในอนาคต สอง ในเบต้าด้านตัวตนที่คนลองใช้ได้วันนี้ หลักฐานบนเชนยังเป็น hash commitment อยู่ งานด้านสิทธิ์แบบ zero-knowledge นี้คือทิศทางวิจัยที่เสนอไว้ซึ่งกำลังเป็นรูปธรรมบนเครือข่ายทดสอบ โดยแยกออกจากเบต้า Two honest notes. This is a research prototype on a test network, with a test-only face model, not a product and not production. The biometric match is attested by the device, not yet verified entirely inside the zero-knowledge proof; full in-circuit biometrics and coercion-resistant voting remain future research. And in the identity beta people can try today, the on-chain proofs are still hash commitments; this zero-knowledge eligibility work is that proposed research direction becoming concrete on a test network, kept separate from the beta. Dua peringatan jujur. Satu, ini ialah prototaip penyelidikan pada rangkaian ujian, dengan model wajah untuk ujian sahaja, bukan produk dan bukan pengeluaran. Pemadanan biometrik disahkan oleh peranti, belum disahkan sepenuhnya di dalam bukti zero-knowledge; biometrik penuh dalam litar dan pengundian tahan paksaan masih menjadi penyelidikan masa depan. Dua, dalam beta identiti yang orang boleh cuba hari ini, bukti on-chain masih berupa hash commitment; kerja kelayakan zero-knowledge ini ialah hala tuju penyelidikan dicadangkan itu yang menjadi nyata pada rangkaian ujian, berasingan daripada beta. Hai lưu ý thẳng thắn. Một, đây là nguyên mẫu nghiên cứu trên một mạng thử nghiệm, với mô hình khuôn mặt chỉ dùng để thử nghiệm, không phải sản phẩm và không phải vận hành thực tế. Việc đối sánh sinh trắc được thiết bị chứng thực, chưa được xác minh hoàn toàn bên trong bằng chứng zero-knowledge; sinh trắc đầy đủ trong mạch và bỏ phiếu chống ép buộc vẫn là nghiên cứu tương lai. Hai, trong bản beta danh tính mà mọi người có thể thử hôm nay, các bằng chứng on-chain vẫn là hash commitment; công việc về quyền đủ điều kiện zero-knowledge này chính là hướng nghiên cứu được đề xuất đó đang trở nên cụ thể trên một mạng thử nghiệm, tách biệt với bản beta. ملاحظتان صريحتان. الأولى: هذا نموذج بحثي أولي على شبكة اختبار، بنموذج وجه للاختبار فقط، وليس منتجًا ولا نظام إنتاج. المطابقة الحيوية مُصدَّقة من الجهاز، ولم تُتحقَّق بالكامل بعد داخل إثبات zero-knowledge؛ أما القياسات الحيوية الكاملة داخل الدائرة والتصويت المقاوم للإكراه فما زالا بحثًا مستقبليًا. الثانية: في بيتا الهوية التي يمكن للناس تجربتها اليوم، لا تزال الإثباتات on-chain عبارة عن hash commitment؛ وهذا العمل على الأهلية بأسلوب zero-knowledge هو ذلك الاتجاه البحثي المقترح وقد صار ملموسًا على شبكة اختبار، مع إبقائه منفصلًا عن البيتا. Deux précisions honnêtes. D'abord, il s'agit d'un prototype de recherche sur un réseau de test, avec un modèle de visage réservé aux tests, ni un produit ni de la production. La correspondance biométrique est attestée par l'appareil, pas encore entièrement vérifiée à l'intérieur de la preuve à connaissance nulle ; la biométrie intégralement dans le circuit et le vote résistant à la coercition restent des recherches futures. Ensuite, dans la bêta d'identité que l'on peut essayer aujourd'hui, les preuves on-chain sont encore des engagements de hachage ; ce travail d'éligibilité à connaissance nulle est cette direction de recherche proposée qui se concrétise sur un réseau de test, tenue à l'écart de la bêta. Zwei ehrliche Hinweise. Erstens: Dies ist ein Forschungsprototyp in einem Testnetz, mit einem reinen Testmodell für Gesichter, kein Produkt und kein Produktivbetrieb. Der biometrische Abgleich wird vom Gerät attestiert, noch nicht vollständig innerhalb des Zero-Knowledge-Beweises verifiziert; vollständige Biometrie im Schaltkreis und zwangsresistentes Wählen bleiben künftige Forschung. Zweitens: In der heute testbaren Identitäts-Beta sind die On-Chain-Nachweise weiterhin Hash-Commitments; diese Zero-Knowledge-Berechtigungsarbeit ist jene vorgeschlagene Forschungsrichtung, die in einem Testnetz konkret wird, getrennt von der Beta gehalten. Dos apuntes honestos. Primero, esto es un prototipo de investigación en una red de prueba, con un modelo de rostro solo para pruebas, ni un producto ni producción. El cotejo biométrico lo atestigua el dispositivo, aún no se verifica por completo dentro de la prueba de conocimiento cero; la biometría íntegra en el circuito y el voto resistente a la coerción siguen siendo investigación futura. Segundo, en la beta de identidad que se puede probar hoy, las pruebas on-chain siguen siendo compromisos de hash; este trabajo de elegibilidad de conocimiento cero es esa dirección de investigación propuesta que se vuelve concreta en una red de prueba, mantenida aparte de la beta. Due precisazioni oneste. Primo, questo è un prototipo di ricerca su una rete di test, con un modello di volto solo per test, non un prodotto e non produzione. La corrispondenza biometrica è attestata dal dispositivo, non ancora verificata interamente dentro la prova a conoscenza zero; la biometria completa nel circuito e il voto resistente alla coercizione restano ricerca futura. Secondo, nella beta d'identità che si può provare oggi, le prove on-chain sono ancora hash commitment; questo lavoro sull'idoneità a conoscenza zero è quella direzione di ricerca proposta che si concretizza su una rete di test, tenuta separata dalla beta. Duas notas honestas. Primeiro, isto é um protótipo de investigação numa rede de teste, com um modelo de rosto apenas para testes, não um produto e não produção. A correspondência biométrica é atestada pelo dispositivo, ainda não verificada inteiramente dentro da prova de conhecimento zero; a biometria completa no circuito e o voto resistente à coação continuam a ser investigação futura. Segundo, na beta de identidade que se pode experimentar hoje, as provas on-chain continuam a ser compromissos de hash; este trabalho de elegibilidade de conhecimento zero é essa direção de investigação proposta a tornar-se concreta numa rede de teste, mantida à parte da beta. 两点诚实的说明。其一,这是测试网上的研究原型,采用仅供测试的人脸模型,既非产品也非生产环境。生物特征比对由设备进行认证,尚未完全在零知识证明内部予以验证;完全在电路内完成的生物特征与抗胁迫投票仍属未来研究。其二,在今天人们可以试用的身份测试版中,链上证明仍是哈希承诺;这项零知识资格工作,正是那一拟议研究方向在测试网上落到实处,并与测试版保持分离。 正直な但し書きを二つ。一つ、これはテストネット上の研究用試作であり、テスト専用の顔モデルを用いた、製品でも本番でもないものです。生体照合は端末によってアテステーションされており、ゼロ知識証明の内部で完全に検証されているわけではまだありません。回路内で完結する生体認証と、強要耐性のある投票は、今後の研究課題です。二つ、今日試せる本人確認ベータでは、オンチェーン証明は依然としてハッシュコミットメントです。このゼロ知識による有資格性の取り組みは、その提案された研究の方向性がテストネット上で具体化したものであり、ベータとは切り離して扱っています。 솔직한 유의사항 두 가지. 첫째, 이것은 테스트넷 위의 연구용 시제품으로, 테스트 전용 얼굴 모델을 사용하며 제품도 프로덕션도 아닙니다. 생체 대조는 기기가 어테스트하며, 아직 영지식 증명 내부에서 전부 검증되지는 않습니다. 회로 내에서 완결되는 생체인식과 강요에 강한 투표는 앞으로의 연구 과제입니다. 둘째, 오늘 사람들이 사용해 볼 수 있는 신원 베타에서 온체인 증명은 여전히 해시 커밋먼트입니다. 이 영지식 자격 작업은 그 제안된 연구 방향이 테스트넷에서 구체화된 것으로, 베타와는 분리해 두고 있습니다.

ตรวจสอบด้วยตัวคุณเองบน Sepolia Verify it yourself on Sepolia Sahkan sendiri di Sepolia Tự kiểm chứng trên Sepolia تحقّق بنفسك على Sepolia Vérifiez-le vous-même sur Sepolia Prüfen Sie es selbst auf Sepolia Verifícalo tú mismo en Sepolia Verificalo tu stesso su Sepolia Verifique você mesmo na Sepolia 在 Sepolia 上亲自验证 Sepoliaで自分で確かめる Sepolia에서 직접 확인하기

ธุรกรรมการลงทะเบียน (รับบัตรนิรนาม) → Registration transaction (admits an anonymous credential) → Transaksi pendaftaran (menerima kelayakan tanpa nama) → Giao dịch đăng ký (nhận một chứng chỉ ẩn danh) → معاملة التسجيل (تقبل بطاقة مجهولة) → Transaction d'inscription (admet un justificatif anonyme) → Registrierungstransaktion (lässt einen anonymen Nachweis zu) → Transacción de registro (admite una credencial anónima) → Transazione di registrazione (ammette una credenziale anonima) → Transação de registo (admite uma credencial anónima) → 注册交易(接纳一份匿名凭证)→ 登録トランザクション(匿名クレデンシャルを受け入れる)→ 등록 트랜잭션(익명 크리덴셜을 받아들임) → ธุรกรรมการลงคะแนนหนึ่งเสียง (ยอมรับเพียงครั้งเดียว) → One-vote transaction (accepted exactly once) → Transaksi undi tunggal (diterima tepat sekali) → Giao dịch một phiếu (được chấp nhận đúng một lần) → معاملة التصويت الواحد (مقبولة مرة واحدة بالضبط) → Transaction de vote unique (acceptée une seule fois) → Ein-Stimme-Transaktion (genau einmal akzeptiert) → Transacción de un voto (aceptada exactamente una vez) → Transazione di un voto (accettata esattamente una volta) → Transação de um voto (aceite exatamente uma vez) → 单票交易(恰好只接受一次)→ 一票トランザクション(ちょうど一度だけ受理)→ 한 표 트랜잭션(정확히 한 번만 수락) → สัญญา AdmissionRegistry → AdmissionRegistry contract → Kontrak AdmissionRegistry → Hợp đồng AdmissionRegistry → عقد AdmissionRegistry → Contrat AdmissionRegistry → AdmissionRegistry-Vertrag → Contrato AdmissionRegistry → Contratto AdmissionRegistry → Contrato AdmissionRegistry → AdmissionRegistry 合约 → AdmissionRegistry コントラクト → AdmissionRegistry 컨트랙트 →
อ่าน: การเลือกตั้งในฐานะสินค้าสาธารณะ → Read: elections as a public good → Baca: pilihan raya sebagai barang awam → Đọc: bầu cử như một hàng hóa công → اقرأ: الانتخابات بوصفها منفعة عامة → Lire : les élections comme bien public → Lesen: Wahlen als öffentliches Gut → Leer: las elecciones como bien público → Leggi: le elezioni come bene pubblico → Ler: as eleições como bem público → 阅读:作为公共产品的选举 → 読む:公共財としての選挙 → 읽기: 공공재로서의 선거 → อ่าน: สถาปัตยกรรมแบบไร้ข้อมูลส่วนบุคคล (zero-PII) → Read: the zero-PII architecture → Baca: seni bina zero-PII → Đọc: kiến trúc zero-PII → اقرأ: بنية zero-PII → Lire : l'architecture zero-PII → Lesen: die Zero-PII-Architektur → Leer: la arquitectura zero-PII → Leggi: l'architettura zero-PII → Ler: a arquitetura zero-PII → 阅读:零 PII 架构 → 読む:ゼロPIIアーキテクチャ → 읽기: 제로 PII 아키텍처 →
← กลับไปดูบทความทั้งหมด ← Back to all posts ← Kembali ke semua catatan ← Quay lại tất cả bài viết ← العودة إلى جميع المقالات ← Retour à tous les articles ← Zurück zu allen Beiträgen ← Volver a todas las publicaciones ← Torna a tutti gli articoli ← Voltar para todas as publicações ← 返回所有文章 ← すべての投稿に戻る ← 모든 게시물로 돌아가기